SOWA OPAC : Ursynoteka

100 wyników

Książka

W koszyku

Elì j Gaston : Duh osenì / Lûdovìk Vìjen, Selìn Derenʹokur ; [Pereklad ìz francuzʹkoï Oksani Makarovoï]. - Wydanie 1. - Kiïv : Vidavnictvo, 2021. - 136, [8] stron ; 20 cm.

Елі й Ґастон : Дух осені / Людвік Війен, Селін Дереньокур ; [Переклад із французької Оксани Макарової]. - Київ : Видавництво, 2021.

Autor

Villan, Ludovic. Makarova, Oksana. Deregnaucourt, Célìn.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Koty Przyjaźń

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: Eli & Gaston : L'esprit de L'autome.

Елі та її кіт Ґастон нероздільні. Це літо вони мають провести у селі в бабусі Жо. Елі ненавидить це місце і, крім того, на неї там сиплються самі неприємності. Елі з Ґастоном мусять повернутися до міста, хоч і пішки! Але на зворотному шляху вони дізнаються, що ліс поруч населений чарівними істотами, і дивне страшне створіння наводить жах на весь ліс. Сповнені рішучості й готовності до будь-яких викликів, Елі з Ґастоном мусять зустрітися з цією загрозою, якщо хочуть повернутися додому! Дебют художниці Селін Дереньокур у першу чергу зачарує дітей (від 6 років) і шанувальників котів, пригод і страшних істот. Таким чином ми розраховуємо розширити поле шанувальників мальованих історій наймолодшими читачами. А ще він надзвичайно красивий та милий!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

Slon dlâ Erìki / Silʹvìâ Bìšop ; [pereklad z anglìjsʹkoï D. Û. Fìlenko]. - Wydanie 2. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 203, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Слон для Еріки / Сильвія Бішоп ; [переклад з англійської Д. Ю. Філенко]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2019.

Autor

Bishop, Sylvia. Fìlenko, D. Û.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Erica's Elephant.

Коли Еріка Перкінс прокидається на свій десятий день народження, остання річ, яку вона очікує побачити, — вкрай спантеличений слон на подвір’ї. Чи зможуть маленька дівчинка та величезний слон навчитися жити разом у крихітному будиночку? І чи зможе Еріка перехитрити підлого власника зоопарку, коли той задумає вкрасти слона?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Matematika : Pìdručnik dlâ 1 klasu / Mihajlo Vasilʹovič Bogdanovič. - Wydanie 3. - Kiïv : Vidavnictvo "Osvìta", 2007. - 144 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Математика : Підручник для 1 класу / Михайло Васильович Богданович. - Київ : Видавництво "Освіта", 2007.

Autor

Bogdanovič, Mihajlo Vasilʹovič.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nauczanie Klasa 1. Matematyka

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Matematyka

Tytuł oryginału: Математика : Підручник для 1 класу.

Na stronie tytułowej: Затверджено Міністерством освіти і науки України.

Цей підручник є невід'ємною складовою навчально-методичного комплекту з математики для 1 класу. Чітка структура підручника, оригінальне художнє оформлення й відповідність віковим особливостям першокласників зроблять навчання цікавим і захоплюючим.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PDM (1 egz.)

Książka

W koszyku

Paddìngton : Najkraŝì prigodi / Majkl Bond ; ìlûstracìï R.V. Ellì ; [pereklad z anglìjskoï V.O. Dorošenko]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Паддінгтон : Найкращі пригоди / Майкл Бонд ; ілюстрації Р.В. Еллі ; [переклад з англійскої В.О. Дорошенко]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Paddìngton)

Autor

Bond, Michael (1926-2017). Dorošenko, V.O. Alley, Robert W. (1955- ). Bond, Michael (1926-2017). Paddìngton (ukr.)

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Miś Paddington (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Paddington.

Спражній подарунок для всіх шанувальників доброго кумедного дружелюбного ведмежати Паддінтона, що став улюбленим героєм українських дітлахів, - ця збірка із шести найкращих оповідань про пригоди Паддінгтона, які адаптовані для найменших читачів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ang. OP. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 299, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Артеміс Фаул / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2021.

(Artemis Fowl ; 1)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl.

Артеміс Фаул — хлопець-вундеркінд з Ірландії, який присвятив свій геніальний мозок кримінальним справам. Коли Артеміс дізнався, що під землею існує цивілізація міфічних істот, він одразу зрозумів, що перед ним відкрилася золота жила. Тепер його блискуча діяльність набуває зовсім іншого кольору. Але Артеміс знає про міфічний народ не так багато, як йому здається. І те, чого він не знає, може йому дуже зашкодити…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul : Grafìčnij roman / Jon Kolfer ; Adaptovano Majklom Moresì ; Ìlûstracìï Stìvena G̀ìlpìna ; [Pereklav z anglìjskoï A. O. Ûrčenko]. - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 148, [2] strony : ilustracje kolorove ; 24 cm.

Артеміс Фаул : Графічний роман / Йон Колфер ; Адаптовано Майклом Моресі ; Ілюстрації Стівена Ґілпіна ; [Переклав з англійскої А. О. Юрченко]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2021.

(Artemis Fowl)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Ûrčenko, A. O. Moreci, Michael. Gilpin, Stephen. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść graficzna Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl : The Graphic Novel.

Дванадцятирічний Артеміс Фаул — мільйонер, вундеркінд і, передусім, кримінальний геній. Але навіть Артеміс не усвідомлює, у що він вплутався, коли викрав ельфійку-офіцерку Холлі Шорт із військового підрозділу ЛЕП. Ці ельфи не такі, як у дитячих казочках. Вони озброєні й небезпечні. Артеміс переконаний, що тримає ельфів у кулаку…та раптом вони припиняють грати за його правилами. Яскраво ілюстрований графічний роман «Артеміс Фаул» розгортає перед читачами захопливий світ магії, гумору та безупинних пригод.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. Kom. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul, Vipadok v Arkticì / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 313, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Артеміс Фаул, Випадок в Арктиці / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2021.

(Artemis Fowl ; 2)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl and the Arctic Incident.

Від одного звуку його імені вороги здригаються. І дійсно, Артеміс Фаул уміє справити незабутнє враження. Цей юний геній вирізняється неймовірною гостротою мислення, миттєвою реакцією і цілковитою відсутністю страху. Декому він здається машиною. Але це не так. Незважаючи на всі свої досягнення і блискучі кримінальні операції, Артеміс залишається тринадцятирічним хлоп'ям, здатним на сильні почуття і готовим на все, щоб урятувати дорогу йому людину...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul, Kod vìčnosti / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2017. - 363, [5] stron ; 21 cm.

Артеміс Фаул, Код вічности / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2017.

(Artemis Fowl ; 3)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl and the Eternity Code.

Артеміс Фаул змалку був інтриганом, змовником, генератором підступних ідей. Для нього не існувало нічого цікавішого, ніж утілення в життя ідеального плану. Але останнім часом Фаул Молодший майже не думає про гроші. Він навчився цінити дружбу і бути вдячним. Більше того, він відчуває потребу змінитися і зробити щось важливе. Невдовзі життя дає йому шанс стати справжнім героєм, та чи скористається ним малий геній?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul, Zrada Opal / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 377, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Артеміс Фаул, Зрада Опал / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2021.

(Artemis Fowl ; 4)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl and Opal Deception.

Після того, як юному генію криміналу Артемісу Фаулу стерли пам'ять, він начебто повертається до старого. Малий авантюрист ретельно готує новий злочин і втілює в життя ще один блискучий план, адже він так любить пригоди. Та насправді гидкий хлопчисько уже геть інший. Артеміс згадає все і знову допоможе своїм давнім друзям-ельфам, бо він стає справжнім господарем своєї долі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul, Utračena kolonìâ / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2016. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Артеміс Фаул, Утрачена колонія / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2016.

(Artemis Fowl ; 5)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl and the Lost Colony.

Коли інтелект Артеміса Фаула працює не на повну силу, йому стає нудно. Та невдовзі стрімко розпочинається нова неймовірна пригода з подорожами в тунелях часу і простору, зняттям давнього закляття і врятуванням цілого острова. Артеміс знову кидається рятувати світ. До речі, наш герой дізнається, що не такий уже він і унікальний. Адже на арені з'являється юна злочиниця Мінерва Парадізо...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul, Paradoks času / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 489, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Артеміс Фаул, Парадокс часу / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2021.

(Artemis Fowl ; 6)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl and the Time Paradox.

Після череди випробувань Артеміс Фаул намагається розпочати нове життя, в якому не буде місця для афер і шахрайства. Та раптом з'ясовується, що його мати смертельно хвора і жити їй залишилось кілька днів. Артеміс вирушає у найнеймовірнішу у своєму житті подорож - подорож часом. Там, у минулому, йому доведеться віднайти протиотруту для матері та протистояти неочікуваному ворогу - самому собі, тільки молодшому.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul, Poklik Atlantidi / Jon Kolfer ; [Pereklala z anglìjskoï Svìtlana Kolesnik]. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 424, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Артеміс Фаул, Поклик Атлантиди / Йон Колфер ; [З англійскої переклала Світлана Колесник]. - Harkìv : Видавництво "Ранок" , 2021.

(Artemis Fowl ; 7)

Autor

Colfer, Eoin (1965- ). Kolesnik, Svìtlana. Colfer, Eoin (1965- ). Artemis Fowl ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Artemis Fowl and the Atlantis Complex.

Здається, нема у світі ворога, якого не міг би здолати юний Артеміс Фаул. Та що робити, коли ворог сидить у середині нього самого? Як здолати своє alter ego, а ще врятувати Атлантиду і допомогти друзям? Адже все це потребує надлюдських зусиль. Будьте певні, Фаул Другий упорається. На то він і геній.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Irl. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Serce pìtʹmi : Roman / Džozef Konrad ; U perekladì Igorâ Andruŝenko ; Za redakcieû Katerini Mìhalìcinoï ; Z pìslâmovoû Olega Fešovcâ. - Wydanie 3. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2015. - 157, [3] strony ; 21 cm.

Серце пітьми : Роман / Джозеф Конрад ; У перекладі Iгоря Андрущенко ; За редакциею Катерини Міхаліциної ; З післямовою Олега Фешовця. - Львів : Видавництво "Астролябія", 2015.

Autor

Conrad, Joseph (1857-1924). Andruŝenko, Igor' . Mìhalìcina, Katerina. Fešovec', Oleg (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Heart of Darkness.

Роман «Серце пітьми» (1902) всесвітньо відомого англійського письменника польського походження та вихідця з України Джозефа Конрада сягає найглибших основ людського єства і, можливо саме через це, вважається одним із найвидатніших літературних творів ХХ століття. Його основною темою, як і інших творінь письменника, є нескінченна мандрівка західної людини світовими околицями. Бездомний, знекорінений моряк Марлоу винаймається шкіпером річкового пароплава у бельгійську торгову компанію з єдиним завданням: знайти у нетрях Конго її найуспішнішого агента — постачальника слонової кістки Курца, — який, з невідомих для Марлоу причин, став для компанії дуже «незручним». Але буденна для колоніальних часів мандрівка перетворюється у жахливу подорож до серця пітьми… Сюжет цього роману, але вже наповнений обставинами війни у В’єтнамі, ліг в основу кінематографічної драми Френсіса Копполи «Апокаліпсис сьогодні» (1979).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika ìlûstrovana kniga pro davninu / Lora Kouen, Sem Ber ; Ìlûstracìï Veslì Robìnsa ; Dizajn Džejmì Bolla ì Gelen Lì ; Pereklad Ganni Ânovsʹkoï. - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2019. - [32] strony : ilustracje korowe ; 30x25 cm.

Велика ілюстрована книга про давнину / Лора Коуен, Сем Бер ; Ілюстрації Веслі Робінса ; Дизайн Джеймі Болла і Гелен Лі ; Переклад Ганни Яновської. - Харків : Видавництво "Жорж", 2019.

(Čas ìz knigoû)

Autor

Cowan, Laura. Baer, Sam. Robins, Wesley. Ânovsʹka, Ganna. Lee, Helen. Ball, Jamie.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Człowieczeństwo Postęp Historia

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Tytuł oryginału: Big Picture Book Long Ago.

Як люди жили у давнину? У що вони вдягалися? У який спосіб мандрували? Щоб дізнатися це, вирушай у подорож у часі до одного зі старовинних міст Європи. Ти зустрінеш дуже різних людей, зайнятих безліччю всіляких справ: слуг, матросів, леді й джентльменів, вікінгів, римлян і навіть пірата!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PDM (1 egz.)

Książka

W koszyku

P'âtʹ moïh tvarin / Maks Dalìn. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 46, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

П'ять моїх тварин / Макс Далін. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Kumednì opovìdannâ)

Autor

Dalìn, Maks.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na tyle okladki: Скануй QR-код і слухай казки безкоштовно.

Ваш малюк вже думав, ким хочеш стати, коли виросте? А навіщо потрібно робити добрі справи? А що хоче сказати його чотирилапий друг, коли тихенько гавкає? Веселі й добрі герої оповідань допоможуть дитині знайти відповіді на ці питання, від душі посміятися і, звісно, розкажуть, як це здорово дружити! Скоріш відкривайте книгу, щоб познайомитися з ними!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Provìncìal : Roman / Oleksìj Fìlanovsʹkij. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo Fabula, 2021. - 430, [2] strony ; 21 cm.

Провінціал : Роман / Олексій Філановський. - Харків : Видавництво Фабула, 2021.

Autor

Fìlanovsʹkij, Oleksìj.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść historyczna

Цей роман — про людину, яка присвятила життя збагаченню й процвітанню Святого престолу й картезіанського ордену. Ім’я її – Дефан. На початку XIV сторіччя він починав кар’єру смиренним послушником у монастирі ШартрездеВільнев, а закінчив її кардиналом й управителем скарбниці папського двору. Саме він створив унікальну фінансову систему, відкривши нові джерела прибутку й заклавши основи сучасної економіки. Він перший почав співпрацювати з банками, «монетизував» віру, заклав основи книготоргівлі, ввів систему безготівкових розрахунків і створив продукти, які принесли світову славу картезіанцям. Хто, наприклад, не чув про знаменитий лікер «Шартрез»? Це теж Дефан! Видатне життя – як велика екзистенційна пригода на межі епохи Відродження.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. PH. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Buzkovij vedmìdʹ, abo Živij ìgraškovij Â / Ìstorìû rozpovìla Mar'âna Gorânsʹka ; Ìlûstracìï namalûvala Katâ Pìdlìsna. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Бузковий ведмідь, або Живий іграшковий Я / Історію розповіла Мар'яна Горянська ; Ілюстрації намалювала Катя Підлісна. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Vìd sercâ do sercâ)

Autor

Gorânsʹka, Mar'âna. Pìdlìsna, Katâ.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Na tyle okladki: Аудіобонус: скануй і слухай

Tytuł oryginału: Бузковий ведмідь, або Живий іграшковий Я.

Це зворушлива історія про дружбу хлопчика Роми і його Бузкового ведмедика Буні. Ведмежа розділяє з хлопцем усі радощі й переживання, допомагає побороти хворобу й страхи та дарує йому усю любов, яку вміщує його плюшеве серденько. Книжка дарує читачу відчуття, що будь-які чари можливі, доки серце здатне любити і вірити у диво.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podarunok dlâ Lìfì / Kventìn G̀reban ; [pereklali z francuzʹkoï Sergìj Žežera, Svìtlana Pazìj]. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Подарунок для Ліфі / Квентін Ґребан ; [переклали з французької Сергій Жежера, Світлана Пазій]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2018.

(Lagìdnì storìnki)

Autor

Gréban, Quentin. Žežera, Sergìj. Pazìj, Svìtlana.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł oryginału: Un cadeau pour Léa.

Книга серії «Лагідні сторінки» спеціально створена для емоційного розвитку дитини. У маленької мишки Ліфі скоро День народження! Її татусь Арчибальд вирішив зробити своїй улюбленій донечці неймовірний подарунок. Для цього він вирушив у небезпечну подорож до міста. Що чекає мужнього мишеня? Та на що здатна батьківська любов читайте у цій книзі. Художник Квентін Ґребан, перекладачі Сергій Жежера, Світлана Пазій.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Felìks, Net ì Nìka ta banda "Nevidimih" / Rafal Kosìk ; [Pereklad z polʹsʹkoï Ìrini ta Oleni Ševčenko]. - Wydanie 1. - Varšava : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 476, [4] strony ; 20 cm.

Фелікс, Нет і Ніка та банда "Невидимих" / Рафал Косік ; [Переклад з польської Ірини та Олени Шевченко]. - Варшава : Видавництво АССА, 2022.

Autor

Kosik, Rafał (1971- ). Ševčenko, Olena. Ševčenko, Ìrina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi.

Троє молодших школярів разом переживають дивовижні історії. «Фелікс, Нет і Ніка та банда невидимок» — це початок чудової розваги, до якої варто приєднатися. Перший том книги, що описує пригоди героїв, які стикаються з незвичайними явищами. Знайомтеся з учнями варшавської школи і разом з ними відкривайте нові таємниці. Життя підлітка може бути сповнене фантастичних пригод. Фелікс, Нет і Ніка, здавалося б, звичайні студенти. Однак у їхньому житті не бракує привидів, незвичайних винаходів і технологій, які дають їм багато можливостей. На школярів середніх класів чекає непросте завдання розслідування групи злодіїв. Чи впораються друзі з таким випробуванням?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III pol. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdusʹ / Napisav Gennadìj Melamed ; Namalûvala Natalʹâ Donʹska. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Мій супердідусь / Написав Геннадій Меламед ; Намалювала Наталья Доньска. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed, Gennadìj. Donʹska, Natalʹâ.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

Na tyle okladki: Скануйте QR-код і слухайте аудіосупровід безкоштовно!

Tytuł oryginału: Мій супердідусь.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)